Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
YoYo Serag & Dalia Kamal
انتاج و رفع
Wed Alqlop
! اختمها
كم المبلغ ؟
كم المبلغ حتى تفعل به هذا ؟
. اجمالى 250$ ألفا
. يا له من رقم لطيف
! لا
. لا , لا
... هل ستقومين
بدفع دينه أو شئ ما ؟
! لا
... هذا المال
. سأعطيه لكم
هل هذا ما تسعى خلفه ؟
... ها هى
. غرامة انسحاب نام دا جونغ
$250K.
ها وو جين , لماذا تدفع أنت غرامة نام دا جونغ بدلا منها ؟
. هذا ليس من شأنك
هل هذا لأنها تذكرك بوالدتك المتوفيه ؟
... هى أحبت مساعدة الأخرين
و ساعدتك الناس التى تعانى . من دون أن تشك بهم
. حتى انها شاركت فى التوقيع لهم
. والدتك
... تم الأحتيال عليها و كانت غارقة فى الدين
. و توفت ...
و هناك نام دا جونغ الملائكيه محاصرة بالدين , يا له من قدر ملفت
ما الذى تريد قوله ؟
... الحادثة منذ عام مضى
هل أنتقمت ؟
... الشركة التى دمرتها
. كانت فى الواقع غلاف للشركة
. لقد سمعت بأن المدير التنفيذى قد توفى
.... ألا تشعر بالفضول لمعرفه
من كان خلفه ؟
ما الذى تقوله ؟
. انضم للعبة
...اذا ربحت , ستكتشف الحقيقه خلف
.موت والدتك ...
! توقف عن العبث
سوف تكون قادر على الاكتشاف سريعا , ها وو جين
... سواء أنا أخبرك كذبة
. أم لا ...
لعبة الكاذب
الحلقة الثالثة لعبة الأقلية 1
لماذا فعلت هذا ؟
. لم اكن لأعلم , لو لم ارى هذا
لكننى فعلت , لذا ماذا يمكننى أن افعل ؟
هل تعتقدين بأن الأستاذ هيون سيقوم بتسديد هذا المال ؟
. فلقد خانكِ مرة بالفعل
... هل يمكن
أن نكتفى بهذا اليوم ؟
... ما فعلته للتو
هل تعلمين ما معنى هذا ؟
لو انسحبتى , سوف تضطرين لإعادة مال الجائزة للمحطة
, لو قمتِ بصرفه مقدما . فهذا لن يختلف عن كونه دين
. اعلم هذا القدر بالفعل
. وو جين ليس هنا بعد الان
. اللعبة ستصبح أصعب
. لكن لتكونى اقوى
. ربما سيتصل بكِ والدك بعد مشاهدة البرنامج
قد يكون صعبا عليه العودة قبل تسويه دينه
... لكن على الأقل أنا سأساعدك
. للتواصل معه
. حسنا
. أبى
أحسنا التصرف , صحيح ؟
صحيح ؟
. اخبرنى بأنى احسنت التصرف
أرجوك ؟
لعبة الكاذب : الملاك نام دا جونغ , من انقذها ؟ لمعرفة هذا تابعونا الليلة الساعة 11 مساءا
! هذا صحيح
! ماذا ؟ اوه
. هذا ليس الوقت لمشاهده هذا
لما لا ؟ ماذا ؟
يجب ان نعرف ما الذى حدث مع عزيزتنا دا جونغ
. اه , اجل . انه اليوم
. لقد تم خيانتها
! يا له من محتال
! استاذ
ما الأمر ؟
لماذا فعلت هذا ؟
. أنت لست هكذا
! خيانه صادمة من الأستاذ الذى وثقت به
! مهلا
الدائن 1: أين نام هيون سيك؟
أين هو والدك ؟
. أنا لا أعلم أيضا
الدائن 2 : بسرعة لتختمى . ببصمة ابهامك
الدائن 2 : لتسرعى و تختمى
! الدائن 2 : لتختمى
! الدائن 2 : لتسرعى و تختمى
من اعطاء الحق بذلك ؟
يظهر المنقذ الغامض ! من هو ؟
رجل مجهول فى ظروف غامضة . يظهر لينقذ نام دا جونغ
المثير للصدمة ، أطلاق سراحه فقط بعد أن أمضى حكما بالسجن سنة واحدة
. رجل بسجل اجرامى
لكن موظفوا المحطة أكتشفوا شيئا . أكثر صدمة عند معرفة هوية هذا الرجل
, قبل ان يتم سجنه
كان استاذا لعلم النفس التطبيقى فى جامعة سيول
... فى الواقع انه كان أصغر
استاذ هناك
المساعدة كوون هاي يونغ: نعم . هذا صحيح
الطالبة بارك إيون يونغ: كان أسطورة
... ذكى , و شاب
و وسيم أيضا
قاعة المحاضرات كانت تنفجر
لدى طريقة للفوز
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
.... المليون دولار بداخل الخزنة
ها وو جين , 28 عاما , استاذ سابق
انها لنا
استاذ ها ؟
راقب ها وو جين الأستاذ هيون ليلا و نهارا
! ايها الوغد - . لا -
. لا , لا استطيع
. لا , لا
... هذا المال
. سأقوم بأعطاءه لك
ما الذى ستفعله تلك الانسة ؟
. أيتها الغبية
لماذا اعطيته هذا المال ؟
. لقد تلقيت المال لظهروى فى البرنامج
. سأدفع لك الفائدة فى وقتها
... أيتها
. سأموت لو ضربتنى بهذه
كان يجب ان تستخدمى هذا المال لدفع عقوبة الغرامة
عندها كان الأستاذ ها سيسدد لكِ ديونك
. لا يمكننى حتى أن أقولها
لقد فعلتها بالفعل
هل فعلت ؟
. غبية
, لو استخدمتى هذا المال للغرامة
... الاستاذ ها
كان
اجاشى
دال جوو اجاشى , عد للمنزل , حسنا ؟
. أنتش طيبة القلب جدا
. لقد وعدتنى
. أن لا تشاركى بعد الان لو ساعدتك فى الفوز
لم اكن اعلم بأنك ستخونيننى
أنا لم اخنك
لا تخبرينى بأنه لم يكن لديكِ خيار
هل ال يمكنكِ التحكم بعواطفك ؟
أعلم أنكِ ساعدته لتشعرى . على نحو أفضل للحظات
لكن هل لا يمكنكِ فهم ما عواقب هذا ؟
افهم
ماذا ؟
. لقد فعلتها لانها كانت واضحة للغاية
. عائله الأستاذ هيون
. لم التقى بهم من قبل
... لكن بعد ما حدث مع والدى
اعلم جيدا انه لن يكون قادرا على رؤية عائلته
. هذا الألم يبدو مثل ألمى
. أنا لا اريد المزيد من الألم . لذا فعلت هذا
... اعتقدت
. انه يمكنك قرائه قلوب الناس عند رؤيتهم
... هل لا تعرف كم الألم و العذاب
الذى يمكن لهذا الشخص أن يكون به ؟
. حتى شخص مثلى يعرف
... أنت
... غبية أكثر من
ما اعتقدت ...
الأخبار الحالية
. انظر لهذا
... زوجك سيتأذى
لا تبدو و كأنها معدة من قبل ؟
لو كانت كذلك , اذا فلابد أن المنتجون بتعاطون المخدرات
. انها تبدو و كأنها معدة
. ها قد بدأنا مجددا
. الأخبار ستتفجر
. لنستخدم عنوان قوى
علاقة غير أخلاقية بين تافهة الرأسمالية والبث الإذاعي
لا تتصيد العناوين , نحن بحاجة . للبحث اعمق نظرا لانه يبدو مريبا
هل ظهور ها وو جين و الدائنين هو مجرد مصادفة ؟
. انها مثالية للغاية
... اذا يجب
ان نذهب لنظرية المؤامرة ؟
"الخلفية المعتمة للعبة الكاذب " ما رأيك ؟
. هذا صحيح
لا يجب العمل فى بيئة ظليلة كهذه
هل لم تتخرجى من نفس مدرسة ها وو جين ؟
اذهبى للحصول على بعض التعليقات بدلا من ركل المؤخرات
الرئيس التنفيذي لشركة غير ربحية يشتبه في الاختلاس وينتحر بالقفز
. بعض الأمور لا تتغير . لا تزال تصدم الناس
. لقد قلبت المدرسة راسا على عقب بعد ان غادرت
. و ظهروك مرة أخرى , مبهر ايضا
. كنت سأتواصل معك على اى حال
. لقد تغيرت بطاقة عملك
الاخبار الحالية الان ؟
. انها اقرب للا للخبار الحالية
فكلها مجرد اشاعات
فأنا لست صحفية فى أحد الصحف الكبيرة الان
كنت قلقة أن لا تقابلنى بما انى اكتب عن الشائعات
. لقد اصبت الجائزة الكبرى
ماذا عن ما طلبته منكِ ؟
. لقد احضرته
لكن لما يجب أن اعطيه لك ؟
قلتِ بأنك كنت تبحثين عنى
أنا واثق أنكِ تشعرين بالفضول تجاه الكثير من الامور
لو تتحدثين عن الشائعات , أليست لعبة الكاذب هى الأفضل لذلك ؟
أنت لن تظهر فى هذا البرنامج بعد الان , صحيح ؟
من يعلم ؟
أنا لا اعلم هذا
حسنا
والدتك التى تدير مؤسسه غير ربحية
تم الأحتيال عليها و توفيت
الرجل الذى كان استاذ عبقرى ... فى علم النفس
استخدم ذكائه الاستثنائى
ليخرب شركة مالية لمجموعة محتالين
الرئيس التنفيذى لتلك الشركة قتل بعد فترة وجيزة
... تم القبض على الرجل
. لكن عثر عل انه برئ من تهمة القتل
بعد أن قضى عقوبة سنة واحدة , بسبب التلاعب في أسعار الأسهم
ظهر فى برنامج تليفزيونى غريب يدعى لعبة الكاذب
. مع جائزة ضخمة على المحك
... لسنوات مليئة بالاحداث
. هذا كثير قليلا
صحيح ؟
... لما أنت
تظهر هذا الان ؟
هل ستظهر فى لعبة الكاذب مجددا ؟
... هل هناك
صلة ؟ ...
السطح الذى انتحرت منه امى
. انه هنا
و أنا سأبدا من هنا
كيف وصلت لهنا ؟
إلى أين سأذهب ؟
من الذى اتعامل معه ؟
. اريد ان اعرف ذلك
استاذ فى جامعة سيول يغش
اتلاعب فى اسعار الاسهم
قوة كبيرة وراء التلاعب الضخم فى اسعار الأسهم ؟
. انضم للعبة
... اذا ربحت , فستكتشف الحقيقة وراء
موت والدتك
... هل من الخطأ
للشخص أن يقوم بتصديق الخر ؟
JVN لعبة الكاذب هو الأكثر اثارة للجدل
برنامج عرض كبير لمحاولة البقاء مع جائزة كبيرة من المال على المحك
يظهر لقطات مروعة من أحد المشاركين تم استهدافه من قبل الدائنين
لقد تم استبعادك قبل الجولة الأولى
كيف كان شعورك بالتواجد فى البرنامج ؟
. أنا لا اقول هذا لانه قد تم استبعادى
لكن لا يمكنهم أن يدعوا هذا النوع من البرناج يستمر
! انه انهيار فى الأخلاق
يجب ان تعرفى هذا بما انك قد شاهدتى البرنامج
لا يمكننى الأستمرار
أنا لست نادمة على الأطلاق
لم يكن هناك أي ضمان بأن 10000000 $ ستكون لى؟
أنا شاكره على 250$ الفا
, على هذا المعدل
... ماذا لو اخذوا جزء من الجائزة المالية
و توفقوا فى المنتصف ؟
لا داعى للقلق
الناس ليسوا بهذا التواضع
كيف يمكنك أن تكون متأكدا هكذا ؟
حتى إذا كان عدد المستسلمون يزداد ، فإنه سوف يكون كإعلان كبير
لتفكرى فى المال الذى اخذوه على انه اموال للتسويق
, و لو كنتِ قلقة إلى هذا الحد
لتسربى خبر أن الجائزة 2000000 $ للجولة 2
المدير يريد مقابلتكم
انتقادات لوجود رجل بسجل اجرامى فى البرنامج ؟
سأوقفها من ناحيتى
.... لكن
لكن لما تبثين الدائنين و هم يتصرفون بغضب ؟
صحيح
التصنيفات
نحن الرقم واحد
ما الذى ستقومين ببيعه الان ؟
... هل ستقومين
بعرض جريمة قتل لاجل المال , ايضا ؟
أنا اسفة
أحدثوا ذلك من تلقاء أنفسهم في موقع التصوير
نام دا جونغ اضطرت للتنافس فى الجولة الثانية بسبب هذا
كنت أعرف أنه سيكون مثيرا للجدل ولكن لم يكن لدي أي خيار سوى بث ذلك
سأتحمل المسئولية
كيف ؟
كجزء من إجراءات تأديبية ، انهم يريدون مني التخلص من العرض أو تغيير المنتجين
ماذا ؟ - ... كلاهما -
لا يمكن أن يحدث
ها
لتبقى خاج هذا
ما نتحدث عنه هى امور داخليه
... أنت الشخص الذى
. الذى لا يجب أن يتحدث بسهولة , ايها المدير
محطة JVN الاذاعية ارتفعت . اسعار اسهمها بنسبة 60 %
, لو الغينا البرنامج الان
... هل ال يمكنك أن تتخيل
ما الذى سيحدث ؟
, فى الجولة الاولى
. حظينا بالمرح عبر جعل نام دا جونغ كالملاك
. لن الامر انتهى مع عدم وجود ها وو جين
. بالتأكيد ستهزم فى الجولة القادمة
ما الذى ستفعله اذا ؟
ماذا لو عاد ؟
ماذا ؟
أيس ها وو جين لاعبك الرئيسى ؟
... أيها المدير
أليس لديك شخص مميز فى عقلك ليكون اللاعب الرئيسى ؟
, لو ترغب فى عقد صفقة لتقل لى شروطك بوضوح
ottakaefansub.blogspot.com
... كيف يمكننا
القضاء على الاجراءات التأديبية ؟
... هذا
اصبح كاتفاق فى خضم حديثنا
. لكنه ليس كذلك
التعامل مع رجل واعد و الذى يمكنه أن يفكر بذكاء
لنصنع منه النجم
لنقولها صراحة , دعونا قول بأن ها وو جين عاد بعد دفع 250$ ألفا
لكن يعود المجرج للفوز بـ 10$ ملايين ؟
اى نوع من الصور سيكون هذا ؟
اذا , هل يجب أن ندع طيبة القلب نام دا جونغ تفوز ؟
. هذا ما اسميه التهور
يجب أن يكون لدينا شخص قادر فى الجولة النهائية
... اذا ما تقوله هو
ان ندع متسابقك الخاص يفوز فى اللعبة
هل هذا هو ؟
أيها المدير
برنامجنا هو برنامج واقعى
هل تريدين معرفه ما هو البرنامج الواقعى ؟
, لو فشل هذا
لن ينتهى الأمر بطردك وحدك
سينتهى أمرى أيضا
. و هذه الشركة , ايضا
! هناك الكثير من الأمور على المحك
لتطردنى الان اذا
الان , الان
كلاكما لتهدأوا
لنفعل هذا
, لنحتفظ بالبرنامج
... و هذا المتسابق
سيتم رفعه
من أجل القيمة الترفيهية فى البرنامج
. هذا ما اتحدث عنه
فهمتنى
اذا ؟
من هو ؟
هذا الشخص ؟
اعتقدت بأنه سيكون هذا الشخص
لقد تدخل كثيرا اثناء التحرير
هل يجب الان ان نتبع النص فقط ؟
... السبب فى أن اللعبة مشوقه
هو انها لا تسير وفقا لخطه ما
... لكن
لماذا قمت بحمايتى ؟
, لو قبلت بتغيير المنتجين
. كان بأمكانك تجنب هذا
... لنسميه فقط
ولاء الزملاء
أنت لا تتوقع منى تصديق هذا
... هذا العرض
سيصبح صادما اكثر عندما يستمر
بغض النظر عما يحدث من الآن , يوم بفضل الصفقة التي عقدناها اليوم
. سيدعنا المدير نتولى هذه الأمور
. لقد كان تبادل عادل
... لكن كانغ دو يونغ
ottakaefansub.blogspot.com
... لماذا
بدأت هذا البرنامج ؟ ...
لم يكن أنا
لقد كان نحن , أليس كذلك ؟
شكرا لقولك هذا
, لكن فى الواقع
انها كانت فكرتك
حسنا ؟
... نحن نقوم
.... ببناء
مسرح رومانى بهذا العصر
, بعد أن كان المسرح مليئ بالمواطنين الرومان
كانت الإمبراطورية فى طريقها للخراب
أليس هذا صحيحا ؟
, اذا حتى لحظة الخراب
... لتقومى بتصويرها
بنفسك
لتجرب القهوة التى تصنعها الملاك نام دا جونغ بنفسها
أى نوع من الموظفين هى دا جونغ ؟
... اه
.... دا جونغ صادقة للغاية
و طيبة ..
انها نموذج للموظفين
كيف اعبر عنها ؟
انها التميمة الخاصة بالمقهى لدينا
ها هى قهوتك
تمتعى
واو
.... كما هو متوقع من مدير فرعنا
يقوم بأظهار خفته
! نام دا جونغ , تشجعى
مدهش
شكرا لك
أوني ، أنا معجبة . هل يمكنني الحصول على التوقيع الخاص بكِ ؟
. حسنا
. أنا احبك لانك لطيفة
اتمنى ان يظل الأستاذ ها يساعدك , حتى تتمكنى من الفوز
شكرا لكِ
تشجعى
لقد ولد نجم
لكن هل هذا الأستاذ الوسيم سيظهر فى البرنامج ؟
لا ؟
وو جين
لعبة الكاذب
. مرحبا
مبروك , أنتِ الفائزة فى الجولة الأولى من لعبة الكاذب
في الجولة الثانية، الفائزون فى الجولة الأولى يلتقون
. غدا فى الثانية مساءا فى ستوديو 1
. جاءا لا تتأخرى
, لو لم تظهرى فى المكان و الوقت المحددين
. سيتم تغريمك تلقائيا
لو تم تغريمك , فإن رسوم العقوبة
محطة إذاعة JVN
! استعداد
تصفيق
! مرحبا بكم فى الجولة الثانية من لعبة الكاذب
بعد منافسة شرسة الأسبوع الماضي بالجولة 1
تم اقصاء على عشرين مشاركا
... و عشرين مشاركا
. قد نجو ...
تم تغريم عدد قليل من المشاركين
وقد انضم عدد قليل كمشاركين بعد أن كانوا مساعدين
... لقد دفعوا غرامة الاشترك
و انضموا للعبة
يجب أن يكون هناك العديد من الوجوه الجديدة
بسبب ضيق الوقت ، لا يمكننا أن نظهرهم جميعا
. لكن يمكنكم التطلع إلى تصرقاتهم
سنقوم بتعريف المشاركين ! فى لعبة الكاذب الجولة 2
لمشاركين فى لعبة الكاذب الجولة 2
... الان
وهناك ما مجموعه 22 متشارك في الجولة 2
... و جائزة الفوز
هى اجمالى
2$ مليون
لكن انتظروا
هل لم تلاحظوا أى شئ غريب ؟
معذرة
قلت انه يوجد 22 مشترك
لكن يوجد 21 شخص متجمعين هنا
صحيخ
سأقدم المتسابق الاخير
المشارك الذي أظهر معظم العمل في الجولة الأولى
الذى اظهر بشكل واعد
ottakaefansub.blogspot.com
وو جين , ادخل
حسنا
كل المشتركين قد تجمعوا الان
سنقوم بتغيير الموقع إلى حيث ستقام الجولة 2
! اللعبة سوف تبدأ رسميا الان
ما الذى حدث ؟
هل ستنضم للعبة مجددا ؟
لا تقومى بافتراضات
فنحن اعداء الان
لعبة الكاذب
المشتركون , لتصعدوا الحافلة
و لتجلسوا فى الاماكن المخصصة لكم
سيأخذ الامر حوالى ساعة
دا جونغ , صحيح ؟
لقد استمتعت بمشاهدتك فى البرنامج
لا اعتقد بأنى قد قابلتك
.... أنا
بما قد ابدو ساذجة لكن
أنا حقا مستعدة
خلال لعبة 500$ ألف , قمت بالتخطيط وفقا لكل مرحلة
فلقد درست المحاكاة على اساس السيناريو
انظرى
الخطة A
الخطة B و الخطة C
و قد تم اختيار خصمى
و بمجرد أن قررت العمل بالخطة B
تم ضربى
بمجرد أن بدأت
و تم اقصاء خصمى بتهمه الاعتداء الجسدى
لقد حررت بالكامل
يا الهى
, لكن فى الواقع
التعرض للضرب كان جزء من خطتى
اترين ؟
الخطة F
التعرض للضرب بعد ضياع الجولة
... أنا
لست خصما سهلا
سعيد بلقائكم
اللقاء هكذا كالقدر
دعونا نقدم انفسنا
اجلس
اه , قدمى
, على الرغم من اننا متنافسين
لما الجو موحش جدا هكذا ؟
هل لم تسمع الشائعة ؟
حول الخائن X؟
الخائن X ؟
لقد سمعتها من شخص ما
لقد جاء لمساعدة مشترك ما
لكنه خدع الجميع ، بما في ذلك المشترك ، وانضم للعبة بنفسه
... اذا
هذا الشخص فى الحافلة الان ؟
استعدوا لإظهار بطاقة الهوية الخاصة بكم للتحقق من هويتكم
بعد التحقق، سوف تتلقون هاتف لاستخدامه في الجولة 2
سوف تتلقون تحديثات اللعبة وتكونوا قادرين على التواصل مع زملائكم المشاركين
... لكن
استخدام الانترنت و الاتصالات الخارجية ممنوعه
الهواتف الشخصية ستسلم للطاقم
هذا هو الطريق للجولة 2 من لعبة الكاذب
كما ترون و انتم فى قاعة محكمة لم يكشف عنها من قبل
سيجرى التصويت فى هذه القاعة
... كل المرافق المحيطة بها
. بمكنكم استخدامها بحرية
لكن , خلال اللعبة
... لا يمكنكم أن تخطوا خطوة واحدة
للخارج
سوف اشرح لكم الجولة 2 من اللعبة
لعبة الأقلية
... كما يعلم الجميع , اغلبية الاصوات
تعنى أن الكثير من الناس يتفقون
أنها الطريقة الاساسية لاتخاذ قرار فى أى شئ تبعا للديمقراطية
ما هى لعبة الأقلية ؟
,فى المقابل
...الجانب صاحب الاصوات القليله
يربح اللعبه
مشارك واحد ستم إختياره عشوائياً
نام دا جونغ
المشارك سيتم سؤال إجابته بنعم او لا نام دا جونغ
المشارك سيتم سؤال إجابته بنعم او لا
السؤال : هل من الخطأ ان يثق شخص بشخص أخر ؟
فى اللعبه, كل لاعب سيستلم بطاقتين مع اسمه مطبوع عليهم السؤال : هل من الخطأ ان يثق شخص بشخص أخر ؟
فى وقت التصويت, بطاقه واحده ب " نعم" او " لا " يجب ان توضع داخل الصندوق السؤال : هل من الخطأ ان يثق شخص بشخص أخر ؟
فى وقت التصويت, بطاقه واحده ب " نعم" او " لا " يجب ان توضع داخل الصندوق
, بمجرد إحصاء الاصوات الجانب مع الاصوات القليله
المصوتين فى الجانب القليل ...يربحوا, بينما الغالبيه
يقصوا
الترجمه مقدمه لكم من فريق أوتكيه فانسب
فى حاله التعادل, ستم إعاده التصويت
إعاده التصويت فى حاله التعادل, ستم إعاده التصويت
الشخص الذى سينجو حتى النهايه هو الرابح
الرابح الشخص الذى سينجو حتى النهايه هو الرابح
الرابح
,اذا تبقى شخصين فى النهايه
فأنهم يتقاسمون مال الجائزه
بسيطه, صحيح ؟
الان جميعكم تعلمون, كل شئ مسموح به ماعدا إستخدام العنف
,بالطبع
من ينجو حتى النهايه سوف يربح 2 مليون دولار ؟
معذره
...اذا
.شخص واحد تبقى حتى النهايه هل يُقصى الجميع ؟
الخاسر سيكون قادر على المنافسه لينضم مجدداً الى اللعبه
حتى اذا تم الاقصاء , فى منتصف اللعبه
لا تُسقط دفاعاتك
تعاون حتى النهايه
الان, لنقوم بلعبه عمليه
سأسأل سؤالا عمليا
...هل انت
إمراءه ؟
نعم او لا ؟
صوت لجانب واحد
هذا تدريب
لذلك, لن يُعطى لكم وقت إضافى, سوف نقوم بالتصويت الان
هذا سوف يكون اسهل مما إعتقدت
من الان, التصويت سوف يبدء
إكتمل التصويت
نتيجه تصويت سؤال ...هل انت إمرأه هو
17صوت لنعم
5أصوات لا
الرابح
,بما انه تصويت أقليه الرابح
,بما انه تصويت أقليه
فقط المشاركين الذى أجابوا ... لا هم من إكتسبوا حق
ان ينتقلوا
كيف يمكن الرجال ان يكونوا الاقليه ؟
النساء هم الاقل
...لهذا
"انا صوت ب " لا
,بما ان النساء هم الاقل
"إعتقدت ان الجميع سوف يصوتوا ب " نعم
هل اُمسك بك ؟
...ما هذه اللعبه التى تطلب
تصويت الاقليه
لا يهم اذا كانت الاجابه صحيحه ام لا
هناك عنصر واحد فقط مهم
كيف يمكن ان تصوت مع الاقليه
بدلاً من الاغلبيه ؟
! هذه لعبه الكاذب, الجوله ال 2 تصويت الاقليه
بمجرد ان يسأل السائل ...سؤال واللعبه تبدء
سأعطيكم الوقت لتفكروا
سأعطيكم تلميح. كيف تستخدم الوقت الذى سيحدد ناتج اللعبه
الان سأختار السائل الاول
بولدوج
اه, سيد بولدوج
هذا ليس اسمك الحقيقى, صحيح ؟
,فى عالمى
بولدوج هو اسمى الحقيقى
بمجرد ان اعض, ينتهى الامر
انا ارى
رائع
إسأل السؤال الاول
...سؤال
...انا
قد قتلت شخص
نحن لدينا بدايه مشوقه
رائع
فى ساعتين, التصويت سيبدء
وقت التصويت سيعلن عنه على الهاتف
اتمنى من الجميع ان يتجمع مره أخرى من دون فشل
! نحن رسمياً نبدء الجوله 2 من لعبه الكاذب
...لا تثق مطلقاً
بأى أحد
إقطع
...ها وو جين
لقد تم إغرائه بالمال, صحيح ؟
المحتال لا يتغير
أستاذ ها
...لقد سمعت الكثير عنك
من أخى فى السجن
انا حقاً سعيد لمقابلتك
انا لم اسمع عنك مطلقاً
كم هذا محرج
ماذا سوف تفعلين, جونغ اه ؟
هل ينبغى ان نتحدث الى هؤلاء الاشخاص ؟
لن يكون هناك اى فائد
لا تستطيعى ان تثقى بأى أحد
اذا كان تصويت أغلبيه, كنت لأحاول ان اجمع الاشخاص واحول رأيهم
لكن هذا مستحيل هنا
لكن طبقاً للمقدم
يبدو ان هناك إستراتجيه
من السهل قول اننا سنكون فى الاقليه
اليس هذا مجرد إحتمال فى نهايه المطاف ؟
لماذا إعطائنا ساعتين ؟
فى خلال هذا الوقت, الا يريدوا منا ان نقوم بالتخمين
كيف سيصوتوا الاشخاص الاخرين ؟
,فى هذا الوقت
لنبحث فى الارجاء
حسناً
هل انت الممثل, جو ان جى ؟
لقد احببتك كثيراً
اوه
انتى كنتى معجبه ؟
من اللطيف مقابلتكِ
...اذن
هل استطيع ان اسألكِ شئ بما انكِ معجبه ؟
ماذا ؟
هل قتلتى اى شخص من قبل ؟
انتى تعلمين
...مهلاً, انت
ماذا
...حظ وظيفتك
كيف ؟
لقد فُصلت
انت محقه
هذا عظيم
...حسناً
...اذن
هل نتيجه التصويت ستكون "نعم" ام " لا " ؟
نعم
صوت بنعم
اومو
هل ينبغى ان اصوب بنعم
كن هادئ
...واو, انتى تقولين هذا الان, لكن
انتِ ستصوتى بلا ؟
ماذا
يا
! يالك من حظ سئ
ما...ماذا تفعل ؟
هل قتلت أحد ؟
هل قمت حقاً بقتل أحد من قبل ؟
...انا
اكره الناس التى تكذب اكثر شئ
فكروا بحذر
...اذا تم إقصائى
...و ارى احد منكم فى الخارج
ماذا يمكن ان يحدث ؟
فهمت ؟
ايجو, شكرااً من اجل هذه القصه
رجاءً إعتنى بى
عمل جيد
الجميع على الارجح لم يقوموا بقتل أحد
,اذا كنا نريد ان نكون مع الاقليه
هل ينبغى ان نصوت بنعم ؟
الجميع ربما يفكرون هكذا
ويصوتوا بنعم
...لكن
الا تظنى ها وو جين قد يملك إستراتيجيه ؟
انتِ مقربه منه
انا اريد ان افعلها وحدى
اه
...اذن
سوف اذهب لاجمع معلومات
لعبه الكاذب - ساع واحده حتى يبدء التصويت
...هل تعلمى
ماذا فعلتى للتو ؟
,اذا تم إقصائك
يجب ان تُعيدى دفع نصف الجائزه
,اذا انفقتى هذا مقدماً
اذاً هذا ليس مختلف عن الدين
لا تخبرينى بأنه لم يكن لديكِ خيار
الايمكنك فهم ماذا ستكون العواقب ؟
سوف أجن
ماذا تفعلين ؟
ماذا ؟
لقد إعتقدت اننا اعداء
سوف أعاملك على انك عدوى
لذلك، لا تقترب مني
يجب ان تستخدم عدوك اذا كان ضرورى
انت تظنى انها لعبه بسيطه من الاحتماليه ؟
هناك طريقه لفوز هذه اللعبه
لا يمكن
انها ليست تصويت أغلبيه
انها تصويت أقليه
هناك طريقه
من فريق مكون من 8 أشخاص
8أشخاص ؟
لماذا 8 ؟
...يجب
ان يكون 8 أشخاص
سأشرح لماذا لاحقاً
احتاج 6 أشخاص أخرين لتكوين فريق
...أذن
...انا لست
عدوتك بعد الان ؟
لقد أخبرتك
...اذا كان ضرورى, حتى الاعداء
اذن, انا عدوتك ام لا ؟
لا, فى الوقت الحالى
,بما ان الناس تبقى على مسافه بعيده عنى
...انتى تواصلى
مع أعضاء محتملين للفريق
انا ؟
هل سيصدقونى ؟
بالطبع
بما انكِ الاغبى
ماذا ؟
كلما كان إحتمال الخيانه أقل كلما كانت هذه ميزه كبيره فى العثو على أعضاء للفريق
اياً كان الفائز, مال الجائزه يجب ان يُقسم بالتساوى
...لذلك
إنتقى أشخاص لن ييقوموا بالخيانه مطلقاً
اوه, اجل
هل سمعت عن الخائن x ?
الشخص الشرير الذي انضم بعد خيانة أحد المشاركين
ربما تكون مجرد اشاعه
لقد سمعت بهذا, ايضاً
...للوقت الحالى
اذهبى وقابلى الناس
سأراقب من بعيد و أقرر اذا كانوا مناسبين
مرحباً
لا تهتم
مرحباً
دا جونغ
أظن انكِ تحاولين تشكيل حفله
لدى بعض المعلومات المهمه
...ماذا
هل تعلمين من انا ؟
...الخائن
X
ضعفه هو السلطه
يريد ان يبدو جيد لهؤلاء الذى يملكون القوه
الهوس والقلق
انه قلق من انه سيتم إقصائه
لكنه لا يُخفى اى شئ
منطقى وهادئ
انه يعلم ان وجوده ضمن فريق ميزه
انها تتصرف كأنها تثق ثقه عمياء فى قرأه الطالع لكنها متوتره
انه مبهرج ومخادع, المقامر النموذجى
من السهل قرائته
جونغ اه
ماذا تفعل ؟
لقد كنت اراقبك
لماذا تقفزين فى الارجاء وتتحدثين مع الجميع ماعداى ؟
انا فضولى قليلاً
لا شئ
ماذا تعنى بلا شئ ؟
...يجب ان
! مهلاً
تعالى هنا, دا جونغ
! من الافضل الا تضربنى
ماذا اذا فعلت ؟
الامن ليس هنا, والكاميرات ايضاً
لا احد سيعلم اذا انتزعت فمك الثرثار
افعلها
انتزعه
! انتزعه
كم هذا مذهل
حسناً
! سوف انزع, لذلك افتحى فمك
دعها
...يجب ان
هل انتى بخير ؟
لعبه الكاذب
فريق الامن
...واو, ياله من مكان
كما هو متوقع من ها وو جين
لنقوم بعمل جيد
أنا رئيس مساعد من ثلاث مرات في الكونغرس
كانغ شين كيو من الحزب
أنا كيم بونغ غون
كيم بونغ غون, رجل -العمر 30 عام مساعد في الكونجرس. نقاط القوة: مهارات الأشخاص
تعارفنا متأخر
انا المحامى جو تشان هيونغ
المحامى جو - رجل- العمر 50 عام نقاط القوة: المنطقية والتحليلية
انا الدليل الروحى بيبى من تشينتجادوم
لقد سمعتم عنى, صحيح ؟
بيبى الدليل الروحى- انثى العمر 45 عام قارئه طالع نقاط القوة: إرباك وخداع الناس
انا جو ان جى
تعرفنى جميعاً
جو ان جى - رجل، سن 40. ممثل ومقامر السابق نقاط القوة: متكلم ويقف الى جانب الفريق الفائز
اوه, اجل
...فى هذه الدراما
...منذ وقت بعيد
مدير جونغ - رجل، العمر 47. عاطل عن العمل نقاط القوة: الحذر والصبر
انا اوه جونغ اه
أنا أستعد لأخذ امتحان الموظف الحكومي
أوه جونغ آه - أنثى، العمر 27. طالبه نقاط القوة: شخصية جيدة، مجنونه قليلا
سبب طلبى من الجميع ان نتجمع هنا هو ان ننجو من هذه اللعبه
نحن 8 أشخاص يجب أن يتعاونوا
ليس الجميع هنا يبدو أهلين للثقه
لماذا جمعتنا نحن ؟
فرص الخيانه بدت منخفضه
,واكثر من هذا
x نحن نحتاج أن نتجنب الخائن
ارينا الصور من الوقت المبكر
أخذت صور عندما تم تبادل الهواتف
المعلومات هي القوة السياسية
...لنرى
هل تستطيعوا رؤيه هذا ؟
...هذا الرجل
X هو الخائن سئ السمعه
انه ولد صغير
...لكن
من اين حصلت على هذه ؟
انا لقطتهم عندما مروا المشاركين فى العرض الماضى
,من خلال مصادر النميمه
لقد وجدتها من تحقيقات مستخدمى الانترنت
القوا نظره جيده
هذا هو الشخص
...انا
...رأيته
من قبل فى مكان ما
! مهلاً
! هناك
انه هو
x انه
انا لدى فكره بالفعل
, x مهما يفعل الخائن
انا اعلم طريقه لريح تصويت الاقليه
طريقه للربح ؟
إنظروا
...تقسيم ثمانيه منا
نصف الاصوات نعم نصف الاصوات لا
ماذا سيحدث عندها ؟
,بغض النظر عنى اى جانب سيفوز
اربعه مننا سيبقون
...اذن
...اذا هؤلاء
,اذا نصفنا قُسم مجدداً
اثنان سيتبقيان
...واحد من هذين الاثنين
سوف ينجو بالتأكيد
واو
هناك إستراتيجيه
هل 8 منا ستكون كافيه ؟
هناك مجمل 22
...اه
, الا اذا كان هناك تعادل
سوف تنتهى فى 3 جولات
صحيح
...اذا, مع 8
نستطيع ان نُقسم 3 مرات
...لكن
فقط شخص واحد يستطيع الربح
الباقى سوف يُقصوا
,اذا قسمنا المال كل واحد سيستلم 250 دولار
سوف نُقسمهم بالتساوى
الشرط لاولئك المشاركون المستبعدون ان يعيدوا المال الذى كسبوه لمن يسبقونهم بالمركز
بدلاً من الاعتماد على 22 فرصه غير محظوظه من بين 22 شخص
اليس من الافضل الحصول على جزء من مال الجائزه وندخل فى الاعاده ؟
الفائز الاخير المتبقي يمكن تجنب الإعادة، لذلك هناك فائده
...نحن سوف نترك
هذا للحظ
هذا إقتراح منطقى
...لا
هذه هى الطريقه الوحيده
قائد جيد سيساعد المجموعه بأكملها على النجاه
انا معاكم
جيد, جيد
الارواح موافقه
انا, ايضاً
...لكن
...انتظر
كيف يمكن ان اثق بك ؟
ماذا اذا قمت بخيانتنا لاحقاً ؟
كم هذا بلا تفكير
نحن جميعاً يتم تصورينا الان
هذه لعبه من الاكاذيب
ما فائده هذا ؟
...اذن
لنكتب عقد
لنتحقق من هوياتنا قبل المجئ الى هنا
هذه فكره جيده
انا سأجهز العقد
انه الوقت بالفعل
محامى جو, هناك شخص يتبعك
غرفه الامن
مرحباً
لا تدير رأسك وإستمع
بولدوج يتبعك, لا تأتى للداخل
...لا تدعه
يرى العقد
...انهم يضايقونى
فقط لأنى لم احضر بطاقه تعريفى
الى اين يجب ان اذهب ؟
اوه, هذه ليست غرفه الموظفين ؟
...اه
أجاشى الممثل
ماذا كنت تفعل هنا ؟
...السؤال
لا بد اننى غبى لأنى لا استطيع ان افكر فى الاجابه
لقد كنت افكر به
الم تكن تتكلم بسريه حول شئ ما ؟
ليس هناك شئ كهذا
! تحرك, ايها الاحمق
من انتِ ؟
لا تستطيع القدوم الى هنا
لقد قلت تحرك
اومو
هل تريد فعلها فى اى وقت يتوفر لكم فيها الفرصه, هل انت مجنون ؟
انت حقاً تريد فعلها مع جميع هذه الكاميرات ؟
,من دون ملابسكِ
انتِ افضل كثيراً مما ظننت
ايها الوغد
إخرجوا
لقد غادر
هل انتى بخير ؟
العقد
هنا
كل شئ جاهز
نام دا جونغ, ها وو جين
وال 8 الباقيين فى حال, واحد اصبح الفائز
يوافق على تقسيم مال الجائزه بالتساوى
لنقرر كيف سيكون التصويت الان
انا, مساعد الكونجروس, جونغ اه بيبى المرشده الروحيه سيصوتوا بنعم
هذا الجانب, نام دا جونغ والمحامى جو المدير جونغ, جو ان جى يصوتوا بلا
حسناً اها
الارواح تقول لا
انتظروا
هل استطيع ان اصوت فقط بنعم ؟
ايجو, انها نفس الشئ
لماذا لا تبدلوا اذن ؟
حسناً ؟
يجب ان نصوت كما قررنا
اخيراً, اختموا هواتفكم ببصمات أصابعكم و أعطوهم لى
الان, خذوا واحد
لكن لماذا ؟
من الان فصاعداً, نستطيع استخدام هاتف اللعبهه هذا لأستلام المكالمات والرسائل
لكن لا نستطيع الاتصال او ارسال الرسائل
هذا لقطع الاتصال مع الاخرين و الحفاظ على السريه
رجاءً تفهموا هذا
لا يمكن الامساك بخطتنا لا تمشوا معاً فى الجوار
تجنبوا اتصال الاعين او المحادثات
إجتماعنا القادم سيكون خلال 15 دقيقه قبل التصويت القادم فى غرفه الاجتماعات
لعبه الكاذب - 10 دقائق قبل ان يبدء التصويت
يا
10دقائق ؟
اييش, انا ليس عندى إجابه
كان ينبغى ان اغازل إمرأه واحصل على علاقه
الان سنبدء التصيت الاول فى لعبه تصويت الاقليه
,السؤال الاول كان "هل قمت من قبل بقتل شخص ؟"
نعم او لا. رجاءً صوتوا
هل قمت بقتل شخص من قبل, التصويت بدء
انا متوتر اكثر من ما كنت فى الانتخابات
سوف نعلن نتائج التصويت فى الحال
الرابح
! نعم
نتائج التصويت الاول هى 10 الى 12
...هناك 10 اشخاص
...قالوا
انهم قتلوا شخص
...ال 10 اشخاص الذى صوتوا بنعم نجوا
وانتقلوا الى التصويت التالى
المتسابقين الذين نجحوا
تعالوا الى المقدمه
وإستلموا بطاقات تصويتكم
...هذا الشخص
قد نجح
اظن انه هو
x الخائن
,اكثر من هذا
هناك شئ خاطئ
ماذا ؟
الا تشعرى بشئ غريب ؟
...هذا الموقف
ليس طبيعى
ماذا ؟
ماذا تعنى ؟
نصفنا نجح كما قلت
الجميع يبدو مرتاح
هذه هى المشكله
ان هذا مفهوم مع أعضاء فريقنا
...اكن الاشخاص الاخرين انستبعدين
لم يحرك احد فيهم عضله
الجميع تقبل إقصائه من دون إعتراض
قليل منهم نظر الى بعضهم للحظات
نظروا ؟
مثل التى تبالتيها مع المعلم هيون فى الجوله الاولى
نفس النظره
هناك فرق أخرى بجانب فريقنا
x اذا الخائن ,وراء هذا
فرصتنا للفوز قد دُمرت بالفعل
ماذا ؟
السؤال القادم سيتم إختياره بواسطه
تشوى سونغ جون
تشوى سونغ جون, تعال الى الامام
...انا سئ السمعه
x الخائن
لعبه الكاذب
ما الذى تتحدث عنه ؟
ماذا تعنى بفرصتنا للفوز قد دُمرت ؟
إتبعينى بهدوء
هذا الشخص سيكن الفائز
الخائن x ?
احتاج لأن اتأكد
...تخمينك
تعلم ان هذا ليس كل شئ
التصويت سيبدء
تعال الى الامام قدم تصويتك
الخائن x بيننا
ومازال على قيد الحياه
...السائل القادم
! هو ها وو جين
,لقد اتخذت قرارى بالفعل لذلك سأقوم بالتصويت الان
...إجابتى
هى لا الترجمه مقدمه لكم من فريق أوتاكيه فانسب